A Day In Spanish and Portuguese

A Day in Spanish and Portuguese (ADISP)

Un Día en Español y Portugués

Special Interest Group

del 17 al 20 de mayo de 2017

 

Versión en portugués en la parte inferior del documento

 Un Día en Español y Portugués (A Day in Spanish and Portuguese, ADISP), es un encuentro anual que se realiza en el marco del International Congress of Qualitative Inquiry (ICQI). En ADISP se busca propiciar la reflexión y el intercambio de experiencias de investigación cualitativa entre las comunidades de habla hispana y portuguesa, con el fin de crear lazos y redes de conocimiento alrededor de la investigación cualitativa, sus propuestas y retos. Es un espacio para compartir, desde una mirada Iberoamericana, el quehacer de la investigación y sus proyecciones a la comunidad internacional presente en ICQI.

El tema que nos convoca para 2017 es: La investigación cualitativa en la esfera pública.

 En consecuencia, esperamos sus trabajos de investigación para ser presentados en la 13ª edición de ADISP, del 17 al 20 de mayo de 2017, durante el Thirteenth International Congress of Qualitative Inquiry (www.icqi.org), que se llevará a cabo en la ciudad de Urbana-Champaign, Illinois, EE.UU.

Revise atentamente las condiciones y modalidades de participación

Organización de ADISP2017

Este año, como es habitual, el evento de interés especial “A day in Spanish and Portuguese” se une a la temática general de ICQI. En esta decimotercera edición, el tema central del congreso girará en torno a: La investigación cualitativa en la esfera pública. En este sentido, los trabajos presentados estarán orientados a reflexionar y compartir experiencias y resultados de investigación de acuerdo a la temática central, pero se aceptan otro tipo de contribuciones, que centren su método en lo cualitativo y sus diferentes aproximaciones.

Objetivo de ADISP2017:

Explorar las contribuciones y experiencias de investigación, centradas en metodologías cualitativas críticas, para la comprensión, análisis y desarrollo social-comunitario en diversidad de contextos iberoamericanos.

Modalidades de participación

Para esta edición de ADISP, que tendrá lugar los días 17 y 19 de mayo de 2017, las modalidades de participación son las siguientes:

  1. Ponencias individuales
  2. Paneles
  3. Posters

 

  • Ponencias individuales

 

Al igual que en años anteriores, se organizarán las ponencias individuales en cuatro temas generales. De acuerdo al número de trabajos presentados, se realizarán varias mesas. Los temas propuestos son:

Investigación cualitativa en salud: Se aborda en esta mesa diferentes experiencias de investigación y aportes metodológicos de corte cualitativo a conceptos tales como salud y políticas públicas, prevención, poblaciones vulnerables, investigación-intervención y revisiones sobre terapia, prácticas colaborativas y otras técnicas en psicoterapia, procesos de consejería, entre otros.

Investigación cualitativa en ámbitos organizacionales: Se aborda en esta mesa diferentes aproximaciones cualitativas al estudio de las organizaciones y del trabajo, así como experiencias exitosas frente al quehacer del investigador organizacional en los contextos de trabajo.

Investigación cualitativa en contextos comunitarios y educativos: Se recoge en esta mesa, diferentes aproximaciones al estudio de contextos de construcción del sentido de comunidad, experiencias sobre educación y miradas comprensivas desde las ciencias sociales en el abordaje de problemáticas culturales y narrativas desde metodologías de corte mixto y cualitativo.

Investigación cualitativa e interdisciplinariedad: Se recoge en esta mesa diferentes aproximaciones metodológicas para conformar procesos críticos y reflexivos sobre el quehacer en contextos de interacción con otras disciplinas. De igual forma, se pretende indagar sobre nuevas relaciones y metodologías de corte inter y transdisciplinar. 

 

  • Paneles

 

Los paneles son la reunión de cuatro a cinco trabajos individuales, enmarcados en un tema similar de interés. Estas temáticas pueden ser las mismas propuestas para las ponencias individuales (Investigación cualitativa en salud, investigación cualitativa en ámbitos organizacionales, investigación cualitativa en contextos comunitarios y educativas e investigación cualitativa e interdisciplinariedad) o presentar algún tema que centre las exposiciones de los integrantes de los paneles propuestos. Para presentar paneles, considere esto:

  • Ingrese todos los autores que van a participar en el panel. Para ello, suscriba la opción de panel, en el software del congreso.
  • Debe diferenciarse quién va a ser el moderador del panel y quiénes son sus integrantes. No se aceptarán paneles propuestos con un solo trabajo.
  • No se aceptarán propuestas de panel al correo de ADISP, sino solo a través del software para la suscripción de trabajos.

 

  • Posters

 

Se dispondrá de una sesión de posters, sobre avances y resultados de proyectos de investigación. Igual que con las otras modalidades de participación en ADISP, para presentar posters siga las instrucciones que brinda el programa de software del congreso. La organización de los posters la realiza directamente el congreso general de ICQI.

Conferencia central

Como normalmente se hace en los encuentros de ADISP se realizará una conferencia central producida por un investigador de renombre dentro del ámbito de la investigación cualitativa. La misma se realizará al final de las actividades del primer día del congreso.

Plenaria ADISP

Como es ya una costumbre del evento, se realiza una mesa plenaria de ADISP, con el fin de construir un espacio alrededor de la experiencia en el desarrollo de las mesas y paneles, con el fin de generar acuerdos de participación entre los participantes y convocar a las metas inmediatas por parte del equipo organizador de ADISP.

Procedimientos para envío de resúmenes

  • Los autoras/es podrán presentar, para las modalidades previstas, máximo dos trabajos para ADISP.
  • Los autoras/es pueden presentar trabajos simultáneos en ADISP y el congreso académico general de ICQI.
  • Para el caso de paneles, el número máximo de trabajos por panel es de cinco trabajos.
  • Las ponencias se inscribirán a través de la página web destinada a las inscripciones y envío de propuestas de ICQI: http://icqi.org/home/submission/
  • Ingrese con su usuario y contraseña, si ha creado una cuenta previamente en esta aplicación. Si es la primera vez que accede a este software, por favor, cree un usuario y contraseña.
  • Usted encontrará el menú principal con la información general de agenda, trabajos, entre otros. Diríjase a la sección de “Submitter Menu”, que se encuentra en la parte inferior del “Main Menu”

NOTA: recuerde escoger la mejor opción para presentar su trabajo: si es presentado de forma individual, marcar paper; si se quiere incluir un panel, seleccione dicha opción e incluya todos los autores que van a participar.

  • Las ponencias presentadas a ADISP se someterán a un proceso de evaluación por parte del nodo organizador. Se les enviará por correo electrónico una respuesta sobre la aceptación o no del trabajo, de acuerdo a las temáticas contempladas.
  • Los resúmenes deben tener máximo 120 palabras y mínimo 100.
  • Los resúmenes deben llevar máximo 5 palabras claves y mínimo tres. Las palabras deben estar separadas por comas.
  • Los resúmenes no deben llevar tildes; se debe cambiar, según el caso, la ñ por n. además, dentro del título, resumen y palabras claves no deben incluirse símbolos, negritas, itálicas o subrayados.
  • El título no debe tener más de quince palabras.
  • Después del título, e renglón separado, incluir la afiliación institucional.
  • El nombre del autor o autores debe estar compuesto por: Primer nombre y primer apellido. Por asuntos de citación, si se requiere, separar apellidos por guiones. No se deben incluir títulos académicos. Sólo la afiliación institucional.
  • Para el caso que se requiera algún apoyo audiovisual, o se quiere mostrar un video, presentación de diapositivas o performance, por favor comunicarse al nodo organizador.
  • Se darán constancias de participación del evento en la sesión plenaria de ADISP. Para la entrega de estas constancias, el ponente debe estar debidamente inscrito, haber pasado por el proceso de evaluación, pagado su inscripción y presentado la ponencia dentro del evento.
  • No se darán constancias de participación a las personas que coordinen las mesas de trabajo.
  • Tenga en cuenta las fechas de inscripción de trabajos propuesta por ICQI. Esta es la ventana prevista para considerar, evaluar y aprobar los trabajos. Fuera de estas fechas, no se considerarán trabajos.
  • Las cartas de invitación/visado se activarán dentro del sistema de envío de resúmenes una vez su propuesta haya sido aceptada. Solo en casos extraordinarios se atenderán peticiones particulares para estas cartas de invitación/visado.
  • Si quiere consultar aspectos relacionados a alojamiento y estadía de ICQI, por favor visite este link: http://icqi.org/travel/hotel/

Para resolver cualquier duda, así como hacer comentarios y realizar el proceso de seguimiento de las ponencias, su evaluación y aspectos logísticos generales puede escribir a la siguiente dirección de correo electrónico: adisp.icqi@gmail.com

Esperamos su participación.

Cordialmente

 

Alejandro Noboa (Coordinador nodo ADISP)

Universidad de la República – Uruguay

Luis Felipe González-Gutiérrez

Universidad Santo Tomás

Aitor Gómez González

Universidad Rovira i Virgili

Pamela Zapata Sepúlveda

Universidad de Tarapacá, Arica, Chile

Magdalena Suárez

Universidad de Sevilla

Comité Organizador nodo ADISP

 

Algo de historia sobre ADISP

En 2007 nació este evento como A Day In Spanish (ADIS). Posteriormente se incorporó la comunidad de habla Portuguesa, con lo que ADIS se transformó en A Day In Spanish and Portuguese (ADISP). ADISP es producto del interés y esfuerzo de un grupo de conferenciantes de habla hispana que participaron en los primeros dos congresos ICQI:

…investigadores del más alto reconocimiento. En ese contexto, los congresistas de habla hispana identificamos un gran interés por parte de la comunidad internacional por lograr un acercamiento de y hacia los académicos hispanoparlantes. Durante este congreso ensanchamos nuestras perspectivas académicas en el contacto con la comunidad internacional. Identificamos también un interés auténtico del congreso por hacer que el trabajo cualitativo fuera un instrumento de descolonización, de justicia social, de equidad, y para la disminución del sufrimiento humano. Sin embargo, constatamos que nuestra voz, y con ella nuestras reflexiones y propuestas, lograban poca presencia. Eso fue lo que nos llevó a un grupo de académicos a proponer la idea de reservar un espacio durante los siguientes congresos para intercambiar nuestras experiencias en nuestra propia lengua y compartirlas luego con el resto de la comunidad internacional (ibid).

Durante dos años consecutivos, 2007 y 2008, se reunió la comunidad de habla hispana. En 2008, los conferenciantes de ADIS, entre los que había varios de habla portuguesa, decidieron incorporar a dicho espacio a “…la comunidad de habla portuguesa, que comparte íntimamente historia y significados con la comunidad hispanoparlante”, transformándose desde entonces en ADISP. Año tras año se abre la oportunidad de reflexionar sobre los problemas comunes que tenemos en nuestros espacios de investigación cualitativa (IC) y plantear alternativas para el cambio, así como indagar el estado de la IC en nuestros contextos, sobre nuestras propuestas metodológicas ibero-latinoamericanas, entre otras reflexiones, además, compartir nuestras experiencias, avances y entendimientos logrados.

Versiones anteriores de ADISP

La experiencia de ADISP, se ha visto consolidada por el valioso trabajo y el innegable esfuerzo de muchas personas quienes han hecho posible este evento. Así que se relacionan las coordinaciones de los eventos previos, como una forma de reconocimiento a la historia hecha, a sus desafíos y sus perspectivas de trabajo:

– Coni Chapela, Carolina Martínez (2007) (ADIS). Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco.

– Fernando Peñaranda y Gloria Molina (2008) (ADIS). Universidad de Antioquia

– Nelson Felice, Sergio Carvalho, Rosana Onoko (2009 – ADISP).

– Aldo Merlino, Alejandra Martínez (2010).

– Amaia Sáenz-de-Ormijana, Carlos Calderon, Aitor Gómez (2011).

– Martha Leticia Cabello, Héctor Mendoza, Magda García-Quintanilla (2012).

– Elizabeth Aguirre, Jesús Burciaga, Lilia Carmona, Isabel Lozano (2013).

– Luis Felipe González, Sandra Aya y Diana Laverde (2014). Facultad de Psicología Universidad Santo Tomás (Bogotá – Colombia).

– Luis Felipe González, Universidad Santo Tomás; Aitor Gómez González, Universidad Rovira i Virgili y Pamela Zapata Sepúlveda, Universidad de Tarapacá, Arica, Chile. Adisp (2015)

– Comité nodo ADISP2016. Coordinador: Alejandro Noboa, Universidad de la República, Uruguay (2016).

Versión en portugués

Um Dia em Espanhol e Português (A Day in Spanish and Portuguese, ADISP), é um encontro anual que se realiza no marco do International Congress of Qualitative Inquiry (ICQI). Em ADISP procura-se propiciar a reflexão e o intercâmbio de investigação qualitativa entre as comunidades de fala hispana e portuguesa, com o fim de criar laços e redes de conhecimento ao redor da investigação qualitativa, suas propostas e reptos. É um espaço para compartilhar, desde uma mirada Iberoamericana,o quehacer da investigação e suas projecções à comunidade internacional presente a ICQI.

O tema que nos convoca para 2017 é: A pesquisa qualitativa na esfera pública.

Em consequência, esperamos seus trabalhos de investigação para ser apresentadas na 11ª edição de ADISP, do 17 ao 20 de maio de 2017, durante o Thirteenth International Congress of Qualitative Inquiry (www.icqi.org), que levar-se-á a cabo na cidade de Urbana-Champaign, Illinois, EE.UU.

Reveja cuidadosamente as condições e modalidades de participação

Organização de ADISP 2016

Neste ano, como é habitual, o evento de interesse especial “A day in Spanish and Portuguese” une-se à temática general de ICQI. Nesta undécima edição, o tema central do congresso girará em torno de: A pesquisa qualitativa na esfera pública. Neste sentido, os trabalhos apresentados estarão orientados a reflexionar e compartilhar experiências e resultados de investigação

Objectivo de ADISP2017:

Explorar as contribuições e experiências de investigação, centradas em metodologias qualitativas críticas, para o entendimento, análise e desenvolvimento social-comunitário em diversidade de contextos iberoamericanos.

Modalidades de participação

Para esta edição de ADISP, que terá lugar nos dias 17 e 20 de maio de 2017, as modalidades de participação são as seguintes:

 1 Mesas temáticas

2 Painéis

3 Posters

1 trabalhos individuais

Ao igual que em anos anteriores organizar-se-ão as mesas temáticas em quatro temas gerais. De acordo ao número de trabalhos apresentados, realizar-se-ão várias submesas. Os temas propostos são:

Mesa 1. Investigação qualitativa em saúde: Aborda-se nesta mesa diferentes experiências de investigação e contribuas metodológicos de corte qualitativo a conceitos tais como saúde e políticas públicas, prevenção, populações vulneráveis, investigação-intervenção e revisões sobre terapia, práticas colaborativas e outras técnicas em psicoterapia, processos de consejería, entre outros.

Mesa 2. Investigação qualitativa em âmbitos organizacionais: Aborda-se nesta mesa diferentes aproximações qualitativas ao estudo das organizações e do trabalho, bem como experiências exitosas em frente ao quehacer do pesquisador organizacional nos contextos de trabalho.

Mesa 3. Investigação qualitativa em contextos comunitários e educativos: Recolhe-se nesta mesa, diferentes aproximações ao estudo de contextos de construção do sentido de comunidade, experiências sobre educação e miradas comprensivas desde as ciências sociais na abordagem de problemáticas culturais e narrativas desde metodologiasde corte misto e qualitativo.

Mesa 4. Investigação qualitativa e interdisciplinariedade: Recolhe-se nesta mesa diferentes aproximações metodológicas para conformar processos críticos e reflexivos sobre o quehacer em contextos de interacção com outras disciplinas. De igual forma, pretende-se indagar sobre novas relações e metodologias de corte inter e transdisciplinar.

2 Painéis

Os painéis são a reunião de quatro a cinco trabalhos individuais,

enquadrados num tema similar. Estas temáticas são as mesmas propostas para as mesas temáticas (Investigação qualitativa em saúde, investigação qualitativa em âmbitos organizacionais, investigação qualitativa em contextos comunitários e educativas e investigação qualitativa e interdisciplinariedad). Para apresentar painéis, considere isto: Ingresse todos os autores que vão participar no painel. Para isso, subscreva a opção de painel, no software do congresso.

Deve diferenciar-se quem vai ser o moderador do painel e quem são seus integrantes. Não aceitar-se-ão painéis propostos com um único trabalho.

Não aceitar-se-ão propostas de painel ao correio de ADISP, senão só através do software para a assinatura de trabalhos.

3 Pôsteres

Dispor-se-á de uma sessão de pôsteres sobre avanços e resultados de projectos de investigação. Igual que com as outras modalidades de participação em ADISP, para apresentar pôsteres siga as instruções que oferece o programa de software do congresso.

Conferência Central

Como normalmente é feito nas reuniões do ADISP uma conferência central, produzido por um pesquisador de renome no campo da pesquisa qualitativa será realizada. Terá lugar no final das atividades do primeiro dia do congresso.

Plenária ADISP

Como é já um costume do evento, se realiza uma mesa plenária de ADISP, com o fim de construir um espaço ao redor da experiência no desenvolvimento das mesas e painéis, com o fim de gerar acordos de participação entre os participantes e convocar às metas imediatas por parte do equipo organizador de ADISP.

Procedimentos para submissão de resumos

– Os autoras/é poderão apresentar, para as modalidades previstas, um único trabalho para ADISP.

– Os autoras/é podem apresentar trabalhos simultâneos em ADISP e o congresso acadêmico geral de ICQI. Sugere-se apresentar ao congresso máximo dois trabalhos.

– Para o caso de painéis, o número máximo de trabalhos é cinco.

As conferências inscrever-se-ão através da página site destinado às inscrições e envio de propostas de ICQI: http://icqi.org/home/submission/ 

– Ingresse com seu utente e senha, se tem criado uma conta previamente nesta aplicação. Se é a primeira vez que acede a este software, faz favor, crê um utente e senha.

– Você encontrará o menu principal com a informação geral de agenda, trabalhos, entre outros. Dirija à secção de;Submitter &Menu”, que se encontra na parte inferior do “Main Menu”.

NOTA: recorde escolher a melhor opção para apresentar seu trabalho: se é apresentado de forma individual, marcar paper; se quer-se incluir um painel, seleccione dita opção e inclua todos os autores que vão participar.

1- As conferências apresentadas a ADISP submeter-se-ão a um processo de avaliação por parte do nó organizador. Enviar-se-lhes-á por correio electrónico uma resposta sobre a aceitação ou não do trabalho,de acordo às temáticas contempladas.

2- Os resumos devem ter máximo 120 palavras e mínimo 100.

3- Os resumos devem levar máximo 5 palavras finques e mínimo três. As palavras devem estar separadas por vírgulas.

4- Os resumos não devem levar tildes; deve-se mudar, segundo o caso, a ñ por n. ademais, dentro do título, resumo e palavras finques não devem se incluir símbolos, negritas, itálicas ou sublinhados.

5- O título não deve ter mais de quinze palavras.

6 -Após o título, e renglón separado, incluir a afiliação institucional.

7- O nome do autor ou autores deve estar composto por: Primeiro nome e primeiro apellido. Por assuntos de citación, se requer-se, separar apellidos por guiões. Não se devem incluir títulos académicos. Só a afiliação institucional.

8 -Para o caso que se requeira algum apoio audiovisual, ou se quer mostrar um video, apresentação de slides ou performance, faz favor comunicar ao nó organizador.

9- Dar-se-ão constancias de participação do evento na sessão plenária de ADISP. Para a entrega destas constancias, o palestrante deve estar devidamente inscrito, ter passado pelo processo de avaliação, pago sua inscrição e apresentado a conferência dentro do evento.

10- Não dar-se-ão constancias de participação às pessoas que coordenem as de trabalho.

11- Tenha em conta as datas de inscrição de trabalhos proposta por ICQI. Esta é a janela prevista para considerar, avaliar e aprovar os trabalhos. Fora destas datas, não considerar-se-ão trabalhos.

12 -As cartas de convite/visado activar-se-ão dentro do sistema de envio de resúmenes uma vez sua proposta tenha sido aceitada. Só em casos extraordinários atender-se-ão petições particulares para estas cartas de convite/visado.

13 -Se quer consultar aspectos relacionados a alojamento e estadía de ICQI, faz favor visite este link: http://icqi.org/travel/hotel/

Para resolver qualquer dúvida, bem como fazer comentários e realizar o processo de rastreamento das conferências, sua avaliação e aspectos logísticos gerais pode escrever à seguinte direcção de correio electrónico: adisp.icqi@gmail.com

 

Aguardamos sua participação.

Atenciosamente

Alejandro Noboa (Coordenador nó ADISP)

Universidade da República – Uruguai

Luis Felipe González-Gutiérrez

Universidade Santo Tomás

Aitor Gómez González

Universidade de Barcelona

Pamela Sapata Sepúlveda

Universidade de Tarapacá, Arica, Chile

Magdalena Suárez

Universidad de Sevilla

Comité nó ADISP

Um poco de história sobre ADISP

Em 2007 nasceu este evento como A Day In Spanish (ADIS). Posteriormente incorporou-se a comunidade de fala Portuguesa, com o que ADIS se transformou na Day In Spanish and Portuguese (ADISP). ADISP é produto do interesse e esforço de um grupo de conferenciantes de fala hispana que participaram nos primeiros dois congressos ICQI:

…pesquisadores do mais alto reconhecimento. Nesse contexto, os congressistas de fala hispana identificamos um grande interesse por parte da comunidade internacional por conseguir uma aproximação de e para os académicos hispanoparlantes. Durante este Congresso alargamos nossas perspectivas académicas no contacto com a comunidade internacional. Identificamos também um interesse autêntico do congresso por fazer que o trabalho qualitativo fora um instrumento de descolonización, de justiça social, de equidade, e para a diminuição do sofrimento humano. No entanto, constatamos que nossa voz, e com ela nossas reflexões e propostas, conseguiam pouca presença. Isso foi o que nos levou a um grupo de académicos a propor a ideia de reservar um espaço durante os seguintes congressos para trocar nossas experiências em nossa própria língua e compartilhá-las depois com o resto da comunidade internacional (ibid)

Por dois anos consecutivos, 2007 e 2008, reuniu-se a comunidade de fala hispana. Em 2008, os conferenciantes de ADIS, entre os que tinha vários de fala portuguesa, decidiram incorporar a dito espaço a… comunidade de fala portuguesa, que compartilha intimamente história e significados com a comunidade hispanoparlante” transformando-se desde então em ADISP. Ano após ano abre-se a oportunidade de reflexionar sobre os problemas comuns que temos em nossos espaços de investigação qualitativa (IC) e propor alternativas para a mudança, bem como indagar o estado da IC em nossos contextos, sobre nossas propostas metodológicas ibero-latinoamericanas, entre outras reflexões, ademais, compartilhar nossas experiências, avanços e entendimentos conseguidos.

 

Versões anteriores de ADISP

A experiência de ADISP, viu-se consolidada pelo valioso trabalho e o innegable esforço de muitas pessoas quem têm feito possível este evento. De modo que relacionam-se as coordenações dos eventos prévios, como uma forma de reconhecimento à história feita, a seus desafios e suas perspectivas de trabalho:

– Coni Chapela, Carolina Martínez (2007) (ADIS). Universidade Autónoma Metropolitana-Xochimilco.

– Fernando Peñaranda e Glória Molina (2008) (ADIS). Universidade de Antioquia

– Nelson Felice, Sergio Carvalho, Rosana Onoko (2009 – ADISP).

– Aldo Merlino, Alejandra Martínez (2010).

– Amaia Sáenz-de-Ormijana, Carlos Calderon, Aitor Gómez (2011).

– Martha Leticia Cabelo, Héctor Mendoza, Magda García Quintanilla (2012).

– Elizabeth Aguirre, Jesús Burciaga, Lilia Carmona, Isabel Lozano (2013).

– Luis Felipe González, Sandra Aya e Diana Laverde (2014). Faculdade de Psicologia Universidade Santo Tomás (Bogotá – Colômbia)

– Luis Felipe González, Universidade Santo Tomás; Aitor Gómez González, Universidade de Barcelona e Pamela Sapata Sepúlveda, Universidade de Tarapacá, Arica, Chile. Adiso (2015)

– Comissão nó ADISP2016. Coordenador: Alejandro Novoa, Universidade da República, Uruguai (2016).

Comité nó ADISP2015.