A Day In Spanish and Portuguese (ADISP)

Un Día en Español y Portugués/Um Dia em Espanhol e Português (A Day in Spanish and Portuguese, ADISP), es un encuentro anual que se realiza en el marco del International Congress of Qualitative Inquiry (ICQI) un día antes del inicio de ICQI. En ADISP se busca propiciar la reflexión y el intercambio de experiencias de investigación cualitativa entre las comunidades de habla hispana y portuguesa, así como de crear lazos y redes de conocimiento alrededor de la investigación cualitativa, sus propuestas y retos. Es por lo tanto, un espacio previo a ICQI en donde compartimos, desde una mirada Iberoamericana y en nuestros idiomas, el quehacer de la investigación cualitativa crítica y sus proyecciones a la comunidad internacional presente en ICQI.

Nodo Coordinador de ADISP22

Magdalena Suárez Ortega. U. de Sevilla, España (Coordinadora nodo ADISP2021)

Elizabeth Aguirre-Armendáriz. U. Autónoma de Ciudad Juárez, México.

Consuelo Chapela. U. Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México 

Aitor Gómez González. U. Rovira i Virgili, España

Luis Felipe González-Gutiérrez. U. Santo Tomás, Colombia

Daniel Johnson Mardones. U. de Chile, Chile

Carolina Martínez Salgado. U. Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México 

Addis Abeba Salinas U. Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México 

Marilia Velardi. U. de Sao Paulo, Brasil

Pamela Zapata Sepúlveda U. de Tarapacá, Chile

Coordinador honorario: James Salvo

Algo de historia sobre ADISP

En 2007 nació este evento como A Day In Spanish (ADIS). Posteriormente se incorporó la comunidad de habla Portuguesa, con lo que ADIS se transformó en A Day In Spanish and Portuguese (ADISP). ADISP es producto del interés y esfuerzo de un grupo de conferenciantes de habla hispana que participaron en los primeros dos congresos ICQI:

…investigadores del más alto reconocimiento. En ese contexto, los congresistas de habla hispana identificamos un gran interés por parte de la comunidad internacional por lograr un acercamiento de y hacia los académicos hispanoparlantes. Durante este congreso ensanchamos nuestras perspectivas académicas en el contacto con la comunidad internacional. Identificamos también un interés auténtico del congreso por hacer que el trabajo cualitativo fuera un instrumento de descolonización, de justicia social, de equidad, y para la disminución del sufrimiento humano. Sin embargo, constatamos que nuestra voz, y con ella nuestras reflexiones y propuestas, lograban poca presencia. Eso fue lo que nos llevó a un grupo de académicos a proponer la idea de reservar un espacio durante los siguientes congresos para intercambiar nuestras experiencias en nuestra propia lengua y compartirlas luego con el resto de la comunidad internacional. (Chapela, Martínez, Salinas, Muñoz, Molina y Peñaranda, 2009, p. 6)

Durante dos años consecutivos, 2007 y 2008, se reunió la comunidad de habla hispana. En 2008, los conferenciantes de ADIS, entre los que había varios de habla portuguesa, decidieron incorporar a dicho espacio a “…la comunidad de habla portuguesa, que comparte íntimamente historia y significados con la comunidad hispanoparlante” (Chapela, Martínez, Salinas, Muñoz, Molina y Peñaranda, 2009, p. 6), transformándose desde entonces en ADISP. Año tras año se abre la oportunidad de reflexionar sobre los problemas comunes que tenemos en nuestros espacios de investigación cualitativa (IC) y plantear alternativas para el cambio, así como indagar el estado de la IC en nuestros contextos, sobre nuestras propuestas metodológicas ibero-latinoamericanas, entre otras reflexiones, además, compartir nuestras experiencias, avances y entendimientos logrados.

Versiones anteriores de ADISP

La experiencia de ADISP, se ha visto consolidada por el valioso trabajo y el innegable esfuerzo de muchas personas quienes han hecho posible este evento. Así que se relacionan las coordinaciones de los eventos previos, como una forma de reconocimiento a la historia hecha, a sus desafíos y sus perspectivas de trabajo:

–Coni Chapela, Carolina Martínez, Addis Abeba Salinas (2007) (ADIS). Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco.

–Fernando Peñaranda y Gloria Molina (2008) (ADIS). Universidad de Antioquia

–Nelson Felice, Sergio Carvalho, Rosana Onoko (2009 – ADISP).

–Aldo Merlino, Alejandra Martínez (2010).

–Amaia Sáenz-de-Ormijana, Carlos Calderon, Aitor Gómez (2011).

–Martha Leticia Cabello, Héctor Mendoza, Magda García-Quintanilla (2012).

– Elizabeth Aguirre, Jesús Burciaga, Lilia Carmona, Isabel Lozano (2013). Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México.

–Luis Felipe González, Sandra Aya y Diana Laverde (2014). Facultad de Psicología Universidad Santo Tomás (Bogotá – Colombia).

–Luis Felipe González, Universidad Santo Tomás; Aitor Gómez González, Universidad Rovira i Virgili y Pamela Zapata Sepúlveda, Universidad de Tarapacá, Arica, Chile. Adisp (2015)

–Comité nodo ADISP2016. Coordinador: Alejandro Noboa, Universidad de la República, Uruguay (2016).

– Comité nodo ADISP2017. Coordinador: Alejandro Noboa, Universidad de la República, Uruguay (2017).

–Comité nodo ADISP2018. Coordinadora: Pamela Zapata Sepúlveda, Universidad de Tarapacá, Chile; Luis Felipe González, Universidad Santo Tomás (Colombia); Aitor Gómez González, Universitat Rovira i Virgili (España); Magdalena Suárez Ortega, U. Sevilla (España).

ADISP: A Day in Spanish and Portuguese 

Um dia em Espanhol e Português

Special Interest Group

Un Día en Español y Portugués/Um Dia em Espanhol e Português/A Day in Spanish and Portuguese, ADISP, é um encontro anual que faz parte do International Congress of Qualitative Inquiry (ICQI), e que se realiza um dia antes do seu início. O intento do ADISP é propiciar reflexões e intercâmbios de experiências de investigações qualitativas entre as comunidades de língua hispana e portuguesa, assim como criar laços e redes de conhecimento em torno da investigação qualitativa, suas propostas e desafios. É, portanto, um espaço prévio ao ICQI, onde compartilhamos com a comunidade internacional que estará presente no congresso geral, as tarefas e o cotidiano da investigação qualitativa crítica a partir de uma perspectiva Ibero-Americana e em nossos idiomas. 

Núcleo Coordenador do ADISP2022

Magdalena Suárez Ortega. Universidad de Sevilla, Espanha (Coordenadora do núcleo ADISP2021)

Elizabeth Aguirre-Armendáriz. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México.

Consuelo Chapela. Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México 

Aitor Gómez González. Universidad Rovira i Virgili, Espanha

Luis Felipe González-Gutiérrez. Universidad Santo Tomás, Colombia

Daniel Johnson Mardones. Universidad de Chile, Chile

Carolina Martínez Salgado. Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México 

Addis Abeba Salinas Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México 

Marilia Velardi. Universidade de São Paulo, Brasil

Pamela Zapata Sepúlveda Universidad de Tarapacá, Chile

Coordenador honorário: James Salvo

Um pouco sobre a história do ADISP

Em 2007 este evento nasceu como A Day In Spanish (ADIS). Posteriormente, a comunidade de língua portuguesa foi incorporada, transformando ADIS em ADISP – A Day In Spanish and Portuguese.  ADISP é, assim, o produto do interesse e do esforço de um grupo de conferencistas de fala hispana que participou dos primeiros ICQIs:

…investigadores com grande reconhecimento. Nesse contexto nós, os congressistas de língua hispana, identificamos um grande interesse por parte da comunidade internacional em conseguir uma aproximação dos acadêmicos de fala hispana. Durante este congresso nossas perspectivas acadêmicas se alargaram no contato com a comunidade internacional. Identificamos, também, um interesse autêntico do congresso em fazer com que o trabalho qualitativo fora um instrumento de descolonização, de justiça social, de equidade e para a diminuição do sofrimento humano. Porém, constatamos que a nossa voz, e com ela as nossas reflexões e propostas, conquistava pouca presença. Isso foi o que nos levou, um grupo de acadêmicos, a propor a ideia de reservar um espaço durante os congressos seguintes para promover o intercâmbio de nossas experiências em nossa própria língua e, logo, compartilhá-las com o restante da comunidade internacional (Chapela, Martínez, Salinas, Muñoz, Molina y Peñaranda, 2009, p. 6 – tradução nossa).

Durante dois anos consecutivos, 2007 e 2008, a comunidade de língua hispana se reuniu. Em 2008, os conferencistas do ADIS, entre os quais havia vários de fala portuguesa, decidiram incorporar o referido espaço à “comunidade de língua portuguesa, que compartilha intimamente história e significados com a comunidade de língua hispana” (Chapela, Martínez, Salinas, Muñoz, Molina y Peñaranda, 2009, p. 6 – tradução nossa), transformando-se, desde então, em ADISP. Anos após anos abrem-se as oportunidades para refletirmos sobre os problemas comuns que temos em nossos espaços de investigação qualitativa (IC) e para propormos alternativas para as trocas, assim como para indagarmos sobre o estado das IC em nossos contextos, sobre nossas propostas metodológicas ibero-latino-americanas, dentre outras reflexões e, além disso, compartilhar nossas experiências, avanços e compreensões alcançadas.

Versões anteriores do ADISP

 A experiência do ADISP se consolidou pelo valioso trabalho e inegável esforço de muitas pessoas que fizeram este evento possível.  Assim, queremos relacionar as coordenações dos eventos prévios como uma forma de reconhecimento da história passada, aos seus desafios e as suas perspectivas de trabalho:

– Coni Chapela, Carolina Martínez, Addis Abeba Salinas (2007) (ADIS). Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco.

– Fernando Peñaranda y Gloria Molina (2008) (ADIS). Universidad de Antioquia

– Nelson Felice, Sergio Carvalho, Rosana Onoko (2009 – ADISP).

– Aldo Merlino, Alejandra Martínez (2010).

– Amaia Sáenz-de-Ormijana, Carlos Calderon, Aitor Gómez (2011).

– Martha Leticia Cabello, Héctor Mendoza, Magda García-Quintanilla (2012).

– Elizabeth Aguirre, Jesús Burciaga, Lilia Carmona, Isabel Lozano (2013). Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México.

– Luis Felipe González, Sandra Aya y Diana Laverde (2014). Facultad de Psicología Universidad Santo Tomás (Bogotá – Colombia).

– Luis Felipe González, Universidad Santo Tomás; Aitor Gómez González, Universidad Rovira i Virgili y Pamela Zapata Sepúlveda, Universidad de Tarapacá, Arica, Chile. Adisp (2015)

– Comité nodo ADISP2016. Coordinador: Alejandro Noboa, Universidad de la República, Uruguay (2016).

– Comité nodo ADISP2017. Coordinador: Alejandro Noboa, Universidad de la República, Uruguay (2017).

– Comité nodo ADISP2018. Coordinadora: Pamela Zapata Sepúlveda, Universidad de Tarapacá, Chile; Luis Felipe González, Universidad Santo Tomás, Colombia; Aitor Gómez González, Universitat Rovira i Virgili, España; Magdalena Suárez Ortega, Universidad Sevilla, España.

ADISP: A Day in Spanish and Portuguese

Special Interest Group

A Day in Spanish and Portuguese is an annual encounter that takes place as a part of the International Congress of Qualitative Inquiry (ICQI) a day before it begins. IN ADISP we seek to encourage reflection and exchange of experiences in qualitative research among Spanish and Portuguese speaking communities, as well as to create bonds and knowledge networks around qualitative research, its proposals and challenges. It is, therefore, a space previous to the ICQI in which we share, from an Ibero-American perspective and in our languages, the endeavor of critical qualitative research and its projections onto the international community present at ICQI.

Coordination node of ADISP21

Magdalena Suárez Ortega. U. de Sevilla, España (Coordinadora nodo ADISP2021)

Elizabeth Aguirre-Armendáriz. U. Autónoma de Ciudad Juárez, México.

Consuelo Chapela. U. Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México 

Aitor Gómez González. U. Rovira i Virgili, España

Luis Felipe González-Gutiérrez. U. Santo Tomás, Colombia

Daniel Johnson Mardones. U. de Chile, Chile

Carolina Martínez Salgado. U. Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México 

Addis Abeba Salinas U. Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México 

Marilia Velardi. U. de Sao Paulo, Brasil

Pamela Zapata Sepúlveda U. de Tarapacá, Chile

Coordinador honorario: James Salvo

Some history of ADISP

In 2007 this event was born as A Day In Spanish (ADIS). Subsequently, the Portuguese speaking community joined in, therefore ADIS transformed into A Day in Spanish and Portuguese (ADISP). ADISP is the result of the interest and effort of a group of Spanish speaking participants in the first two ICQI conferences. 

            …Researchers that had achieved the highest recognitions. In this context, the Spanish speaking participants identified a great interest from the international community to achieve greater proximity from and to Spanish speaking academics. During this conference we broadened our academic perspectives thanks to the contact with the international community. We also identified an authentic interest from the Congress to make qualitative research an instrument of decolonization, social justice, equity and the diminish of human suffering. However, we realized that our voice, and with it our reflections and proposals, had very small presence. That is what encouraged a group of academics to propose the idea to save a space during the next conferences to exchange our experiences in our own language and share them after with the rest of the international community. (Chapela, Martínez, Salinas, Muñoz, Molina y Peñaranda, 2009, p. 6)

During two years in a row, 2007 and 2008, the Spanish speaking community got together. In 2008, the participants of ADIS, among which were several Portuguese speakers, decided to include to this space “…the Portuguese speaking community, which intimately shares history and meanings with the Spanish speaking community,” (Chapela, Martínez, Salinas, Muñoz, Molina y Peñaranda, 2009, p. 6) since then becoming ADISP. Year after year, an opportunity opens up to reflect on common problems that we face in our spaces of qualitative research and to pose alternatives for change, as well as to inquire on the state of qualitative research in our contexts, reflect upon our Ibero-Latinamerican methodological proposals, among other reflections, and also share our experiences, progress and understandings achieved. 

Previous versions of ADISP

The ADISP experience has been achieved thanks to the valuable and undeniable effort of so many people that have made this event possible. Therefore, we present the names of the coordinators of previous events, as a way to acknowledge history, its challenges and perspectives.  

–Coni Chapela, Carolina Martínez, Addis Abeba Salinas (2007) (ADIS). Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco.

–Fernando Peñaranda y Gloria Molina (2008) (ADIS). Universidad de Antioquia

–Nelson Felice, Sergio Carvalho, Rosana Onoko (2009 – ADISP).

–Aldo Merlino, Alejandra Martínez (2010).

–Amaia Sáenz-de-Ormijana, Carlos Calderon, Aitor Gómez (2011).

–Martha Leticia Cabello, Héctor Mendoza, Magda García-Quintanilla (2012).

– Elizabeth Aguirre, Jesús Burciaga, Lilia Carmona, Isabel Lozano (2013). Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México.

–Luis Felipe González, Sandra Aya y Diana Laverde (2014). Facultad de Psicología Universidad Santo Tomás (Bogotá – Colombia).

–Luis Felipe González, Universidad Santo Tomás; Aitor Gómez González, Universidad Rovira i Virgili y Pamela Zapata Sepúlveda, Universidad de Tarapacá, Arica, Chile. Adisp (2015)

–Comité nodo ADISP2016. Coordinador: Alejandro Noboa, Universidad de la República, Uruguay (2016).

– Comité nodo ADISP2017. Coordinador: Alejandro Noboa, Universidad de la República, Uruguay (2017).

–Comité nodo ADISP2018. Coordinadora: Pamela Zapata Sepúlveda, Universidad de Tarapacá, Chile; Luis Felipe González, Universidad Santo Tomás (Colombia); Aitor Gómez González, Universitat Rovira i Virgili (España); Magdalena Suárez Ortega, U. Sevilla (España).